1
Send your licence
Send a clear scan or photograph of both the front and back of the foreign driving licence.
Maria Antonietta Porto – MAP Language Solutions
Sworn Translations | Foreign Driving Licences | English-speaking Support
Sworn Translation of a Foreign Driving Licence in Italy
Do you need to use a foreign driving licence in Italy or prepare documents for a licence conversion? In some cases, the competent Italian authority may require an official translation into Italian.
MAP Language Solutions provides professional driving licence translations with sworn translation support when required, assisting clients in Italy as well as people preparing their documentation from abroad.
The service is particularly useful for holders of non-EU driving licences who need to understand which translation may be required for use in Italy, for a conversion procedure or for submission to the relevant Motor Vehicle Office.
Foreign driving licences
Non-EU licences
Licence conversion
Remote assistance
When is a driving licence translation required in Italy?
Whether a foreign driving licence must be translated depends on the country that issued it, the purpose for which it is being used and the requirements of the competent authority.
For certain non-EU or non-EEA licences, Italian rules may require the driver to carry an international driving permit or an official Italian translation of the foreign licence when driving in Italy.
An official translation may also be requested as part of some licence conversion procedures. Because the requirements are not identical for every country, it is advisable to check the current documentation requested by the competent Motor Vehicle Office before starting the procedure.
Applying from abroad
You can request the service before arriving in Italy
If you are currently abroad and already know that you will need your driving licence translated for use in Italy, you can contact MAP Language Solutions before travelling.
A clear scan or photograph of the front and back of the licence is normally sufficient for an initial assessment. You can then receive information about the translation service, expected timing and the documents that may be needed to complete the assignment.
This allows the linguistic part of the procedure to be prepared in advance, while the final requirements of the Italian authority should always be confirmed for your specific case.
Official and sworn translation of a foreign driving licence
An official translation reproduces the information contained in the foreign driving licence in Italian so that it can be presented to the competent authority when required.
When a sworn translation is needed, the translation is formally sworn according to the procedure provided for in Italy. MAP Language Solutions can handle the linguistic work and the sworn translation process when appropriate for the intended use.
The translation service does not determine whether a foreign licence can be converted into an Italian licence. Eligibility for conversion and the remaining administrative requirements are decided by the competent authority.
Driving licence translation for conversion in Italy
Licence conversion is the procedure through which an eligible foreign driving licence is replaced by an Italian licence. For licences issued outside the EU or EEA, conversion is generally possible only where the necessary conditions and international agreements are in place.
Depending on the issuing country, an official Italian translation may form part of the documentation requested for the procedure. Requirements and agreements can change, so the competent Motor Vehicle Office should be consulted for the current rules applicable to the individual licence.
MAP Language Solutions can assist with the translation and, when required, the sworn translation of the driving licence, while the authority remains responsible for assessing the conversion itself.
How the driving licence translation service works
The first steps can be handled remotely, whether you are already in Italy or still abroad.
2
Receive an assessment
The document and intended use are reviewed so that the appropriate service can be identified.
3
Translation and swearing
The licence is translated into Italian and, when required, the translation is formally sworn.
4
Delivery
The completed documentation is delivered or shipped according to the arrangements agreed in advance.
What to send when requesting a quote
To receive an accurate assessment, please provide the main information about the driving licence and the intended use of the translation.
- Clear copy of the front of the licence
- Clear copy of the back of the licence
- Country that issued the licence
- Purpose of the translation, if known
- Any instructions received from the authority
- Whether you are currently in Italy or abroad
Frequently asked questions about driving licence translations in Italy
Does every foreign driving licence need an Italian translation?
No. The requirement depends on the issuing country, the intended use of the licence and the rules applicable to the specific procedure.
Can I request the translation while I am still abroad?
Yes. You can send a clear digital copy of the driving licence for an initial assessment before arriving in Italy. The next steps will then be explained according to the service required.
Does a sworn translation guarantee that my licence can be converted?
No. Translation and licence conversion are separate matters. The competent Italian authority determines whether a foreign licence is eligible for conversion and which documents must be submitted.
Is a sworn translation considered an official translation?
A sworn translation is one of the formal methods that may be used to provide an official Italian translation when the competent authority requires it.
Can the completed documents be sent to me?
Delivery or shipment can be arranged according to the type of document, destination and service agreed in advance.
Request a Sworn Translation of Your Driving Licence
If you have a foreign driving licence and need an official or sworn Italian translation, send a clear copy of the document together with the country of issue and the purpose for which it will be used. You will receive a tailored assessment of the service, timing and costs, with direct professional support and no intermediaries.
Request a Quote Contact me on WhatsAppEmail: info@maplanguagesolutions.com | Tel. / WhatsApp: +39 347 609 6187