MAP Language Solutions
Sworn Translation in Italy – Official and Certified Translations
Are you looking for a sworn translation in Italy for your official documents?
MAP Language Solutions provides certified and legally valid sworn translations, accepted by public authorities, courts, embassies, universities, and consulates throughout Italy and abroad.
What Is a Sworn Translation in Italy?
In Italy, a sworn translation (traduzione asseverata) is a translation formally sworn by the translator through an oath statement attached to the original document and the translated text.
The asseveration gives the translation official status for submission to public authorities, courts, universities and other institutions, according to the requirements of the receiving body.
Documents Commonly Sworn in Italy
Sworn translations may be required for many types of official documents, depending on the requirements of the receiving authority.
Common examples include:
- birth, marriage and civil-status certificates;
- diplomas, transcripts and academic records;
- criminal records and background checks;
- contracts, notarial deeds and legal documents;
- citizenship and immigration documents;
- medical certificates and reports;
- powers of attorney and court documents.
Requirements may vary depending on the authority and whether apostille or legalisation is also required.
How the Sworn Translation Process Works
The process is simple and can be managed remotely:
- Send a clear scan or copy of the original document.
- I prepare the translation and verify the required formalities.
- The translation is sworn in Italy through the appropriate procedure.
- If required, apostille or legalisation can also be arranged.
- Signed and stamped hard copies can be sent by tracked courier.
This allows you to manage the entire process without travelling to Italy.
Why Choose MAP Language Solutions
With MAP Language Solutions, you can rely on:
- professional experience in sworn and official translations;
- support for apostille and legalisation where required;
- remote handling of documents;
- international courier delivery;
- careful attention to accuracy and confidentiality;
- direct assistance throughout the process.
Who Needs a Sworn Translation in Italy?
A sworn translation may be required when an official document issued in one country must be submitted to an authority in another language.
It is commonly requested by:
- foreign citizens living or working in Italy;
- students and graduates;
- companies and professionals;
- law firms and notaries;
- people applying for citizenship or residency.
The exact requirements depend on the authority receiving the document, so it is always advisable to verify the required procedure in advance.
Request Your Sworn Translation in Italy
Need a sworn translation for an official document? Contact me to discuss your requirements and receive a personalised quote.
I can assist with the translation, asseveration and, where required, apostille or legalisation, with tracked courier delivery available.
Email: info@maplanguagesolutions.com
Phone.: +39 347 609 6187
WhatsApp: +39 347 609 6187